Zusammenfassung
Eine 52jährige Frau erkrankte unter dem Bilde eines Hirnnervenausfallsyndroms, zu
dem später ein Meningitissyndrom hinzutrat. Aus Knochenmarkspunktat und Liquorsediment
konnte die Diagnose einer kleinzelligen malignen Retikulose mit Meningealbeteiligung
gestellt werden. Die Befunde wurden autoptisch bestätigt. Therapeutisch wird die intrathekale
Applikation von Amethopterin empfohlen.
Summary
A 52-year-old woman fell ill with the signs of cranial-nerve involvement; meningitic
signs developed later. Bone-marrow puncture and cerebrospinal-fluid examination established
the diagnosis of small-cell malignant reticulosis with meningeal involvement. This
diagnosis was confirmed at necropsy. The intrathecal application of amethopterin may
be therapeutically valuable in this condition.
Resumen
Reticulosis maligna con participación meníngea
Una mujer de 52 años de edad enfermó bajo el cuadro de un síndrome deficitario de
nervios craneales al que se asoció un síndrome meníngeo. Por la punción de la médula
ósea y sedimento del líquido cefalorraquídeo pudo establecerse el diagnóstico de reticulosis
maligna de células pequeñas con participación meníngea. Los hallazgos fueron confirmados
por la autopsia. Terapéuticamente se recomienda la aplicación intratecal de ametopterina.
